¿le diste permiso a tu compañero de trabajo para conducir, o se lo tomó sin preguntar? eso importa más de lo que crees, pero de cualquier forma sí - casi con seguridad tú eres responsable aquí.
tu seguro es la primera línea de defensa porque eres el dueño del vehículo. cuando alguien toma tu auto prestado con tu permiso y causa un accidente, tu póliza típicamente lo cubre (eso se llama "uso permisivo"), aunque no fueras tú quien manejaba. el seguro del otro conductor irá tras tu seguro primero, y tus primas probablemente subirán. si los daños exceden tus límites de cobertura, las cosas se complican más y podrían potencialmente ir tras de ti personalmente, dependiendo de tu estado.
lo principal que deberías hacer ahora mismo es contactar directamente a tu compañía de seguros antes de pagar nada o firmar cualquier cosa que te envíe el seguro del otro conductor. no dejes que ellos controlen la narrativa - tu asegurador tiene abogados para esto. además averigua exactamente cuáles son tus límites de póliza, porque si los daños son enormes y tienes cobertura insuficiente, eso es un problema. de aquí en adelante, piénsalo dos veces antes de prestar tu auto, especialmente a alguien con quien trabajas. aprendí eso a la mala con un amigo que me pidió prestada mi camioneta una vez.