3 respuestas
★ Mejor respuesta
Al principio de la oración, «a pesar de» normalmente requiere una coma después de sí mismo. Es decir, lo correcto es escribir: «A pesar de la fatiga, continuamos el camino». La preposición con la palabra dependiente forma una construcción separada, que se destaca con una coma - no es cuestión de estilo, sino una norma de puntuación.
La trampa está en que muchos la confunden con construcciones preposicionales ordinarias sin construcción separada. Si escribiéramos simplemente «A pesar la fatiga» (sin la preposición antes del sustantivo), eso sería un gerundio y requeriría una coma por otra razón. Pero «a pesar de» es exactamente una preposición, y la construcción preposicional al principio de la frase se separa con una coma porque separa la oración principal.
Excepción: si la frase es muy corta y se pronuncia fácilmente sin pausa, a veces en textos literarios se encuentra la escritura sin coma. Pero en sentido estricto, esto es una desviación de la norma, no una regla. Guíate por la coma - no cometerás error.
No, no se necesita coma. "Nesmotrya na" al inicio de la oración es una preposición con palabra dependiente, no requiere separación. La coma será necesaria solo si se trata de un giro participial ("nesmotrya na ustalost, ella continuó trabajando") o si hay una aclaración después. En el caso general simplemente escribes: "Nesmotrya na plohuyu pogodu, fuimos a pasear" - la coma aquí separa el giro de la parte principal, pero "nesmotrya na" en sí no la recibe.
Aquí hay que distinguir dos casos diferentes, y la respuesta anterior los mezcló un poco. Cuando «a pesar de» está al principio de la oración e introduce una frase con su complemento (tipo «A pesar del cansancio, seguimos adelante»), la coma de verdad no es necesaria - es simplemente una frase preposicional, nada del otro mundo. Pero si «a pesar de» abre una oración subordinada completa o está entre dos partes independientes, ahí puede que necesites coma para separar las partes de significado.
La regla funciona más fácil así: pon coma solo si sientes que después de la frase introductoria empieza una parte nueva e independiente - la parte principal de la oración principal. Por ejemplo, «A pesar del mal tiempo, el partido se jugó» - aquí la coma tiene sentido, porque separa la frase concesiva de la oración principal. Y en una construcción como «A pesar de todos los obstáculos llegamos a la meta» la coma también puede estar, pero su ausencia no va a ser un error si el significado sigue siendo claro.
En general, al principio de la oración todo depende de la entonación y de cómo quieras distribuir los énfasis de significado. No hay una prohibición formal.
Tu respuesta
Iniciar sesiónpara responder.