À la cuisson, c'est là que je remarque le plus la différence. Chez moi, j'utilise le yaourt nature pour les marinades et les sauces, parce qu'il est simplement plus stable quand ça chauffe. Le yaourt normal avec de l'amidon et des épaississants dedans - il se grumelle tout le temps quand je le fais chauffer. C'est vraiment énervant, quand tu es en train de préparer une sauce et tout d'un coup ça ressemble à une soupe de petits flocons.
Au niveau du goût, la différence est aussi claire : le yaourt nature a simplement le goût de... bon, du yaourt quoi - aigre, intensif. Le yaourt normal est souvent plus sucré et plus crémeux, parce qu'on y met du sucre et de l'amidon. Si tu aimes le manger tout pur, le yaourt nature c'est probablement le meilleur truc, parce que tu sais ce qu'il y a dedans. Pour parfumer des plats, je te recommanderais aussi le yaourt nature, simplement parce que la consistance reste plus fiable quand tu le fais chauffer.
D'un point de vue légal, les réponses précédentes ont raison - il n'y a pas vraiment de définition stricte, c'est plutôt du marketing. Mais pratiquement pour la transformation et pour le goût, tu le remarques clairement.