Le problème, c'est que la pâte froide absorbe l'assaisonnement beaucoup moins qu'une pâte chaude, donc tu dois y aller un peu fort avec l'huile, le sel et le vinaigre par rapport à ce que tu ferais normalement. Moi, je fais généralement un ratio du genre 2 parts de pâtes contre 3-4 parts de légumes (en comptant le poids), comme ça la pâte ne domine pas le plat. Mais le truc le plus important, c'est d'assaisonner la pâte quand elle est encore fumante, tout de suite après l'avoir égouttée. À ce moment-là, elle absorbe vraiment le sel et l'assaisonnement, sinon ça reste sans saveur.
Ce que je fais, c'est : j'égoute la pâte, je la mets dans un grand bol avec un bon trait d'huile d'olive extra vierge, un peu de sel, du vinaigre (ou du citron) et éventuellement de l'ail écrasé si j'en ai envie. Je la laisse refroidir comme ça, déjà assaisonnée. Entre-temps, je prépare mes légumes coupés. Quand c'est froid, je mélange le tout et je goûte : presque toujours je dois ajouter un peu plus d'huile parce que la pâte a l'air de tout « boire ». Essaie de ne pas être timide avec l'assaisonnement, les gens ont tendance à en mettre beaucoup trop peu dans ces salades.