Ce que presque personne ne mentionne, c'est que la proportion d'eau est la première chose : avec des légumes frais, tu as besoin de beaucoup moins de liquide que ce qui semble logique. J'utilise à peu près une partie d'eau pour deux de légume en volume, pas l'inverse. En plus, cuisiner sans couvrir les 10-15 premières minutes aide l'humidité à s'évaporer et les saveurs à se concentrer, au lieu que tout reste flottant dans un bouillon sans saveur.
L'autre point important, c'est que certains légumes libèrent beaucoup plus de jus que d'autres. Les courgettes, aubergines et tomates sont des bombes d'eau, donc avec ceux-là tu dois être généreux avec le sel et les épices pour que la saveur ne se dilue pas. J'ajoute toujours une base de sofrito forte (oignon, ail, carotte revenus à l'huile) avant de mettre le reste, ça donne une saveur de fond qui ne dépend pas de ce que les légumes apportent.
Et une chose : si tu as déjà foutu le truc en l'air et c'est devenu trop liquide, au moins tu peux la sauver en la laissant bouillir sans couvercle un peu plus longtemps pour que le liquide se réduise. C'est pas l'idéal mais ça marche.