Si chiama indolenzimento muscolare (DOMS), e non devi preoccuparti, è una reazione completamente naturale del corpo. Quello che ti è successo capita a quasi tutti dopo una pausa: i muscoli hanno subito uno sforzo insolito, si sono creati microtraumi nelle fibre, e il corpo reagisce con l'infiammazione - da qui il dolore. Il terzo giorno è proprio il picco di questo processo, dopodiché migliora.
Mi sembra che l'importante adesso sia non fare niente di brusco. Non serve correre in palestra, ma neanche ti consiglio di stare sul divano. L'attività leggera aiuta: passeggiate, stretching, anche una doccia fredda e calda o la sauna alleviano il dolore e accelerano il recupero. Io una volta sono tornata dopo una pausa lunga e facevo fatica a scendere le scale, mi ridevo addosso. Ma quando ho iniziato ad andare in sauna e a fare ginnastica leggera, il dolore passava molto più velocemente.
Nel prossimo allenamento riduci l'intensità - non ripetere lo sforzo del primo giorno. Il corpo si adatta rapidamente, e tra una settimana o due l'indolenzimento non sarà più così forte. Non è un segno che hai fatto qualcosa di sbagliato, anzi - è solo una questione di iniziare gli allenamenti gradualmente.