O mais importante é pegar a gravação de vídeo com a administração do estacionamento e ir direto à polícia com esse material. Escreva obrigatoriamente um boletim de ocorrência por acidente de trânsito, mesmo que os carros não estejam mais um ao lado do outro. Pela placa no vídeo, a polícia conseguirá identificar o proprietário e o motorista, e depois ele é que vai se virar com a seguradora dele. Você não precisa procurar a pessoa por conta própria - isso é trabalho da polícia - só forneça as provas.
Quanto à administração do estacionamento e a alegação deles de que você precisa encontrar o motorista por conta própria, isso é uma tentativa deles de se livrar da responsabilidade. Por lei, eles são obrigados a fornecer a gravação quando há um acidente de trânsito, e não têm o direito de se recusar. Se começarem a obstruir, mencione que vai fazer um boletim sobre a recusa de entregar as gravações durante a investigação do acidente. Normalmente funciona 😊
Depois de ir à polícia, a sua seguradora já consegue trabalhar com as informações fornecidas pela polícia. Se a seguradora continuar exigindo que você mesmo encontre o motorista, reclame junto à RSA (Associação Russa de Seguradoras Automotivas) - é obrigação deles ajudar a identificar o culpado quando há provas, não é para jogar isso nas costas da vítima.