Antes de levar ao serviço, vale a pena verificar algumas coisas. Às vezes em fones sem fio um canal simplesmente "cai" por problemas no emparelhamento ou conflito na memória do dispositivo. Reset realmente ajuda, mas eu ainda sugeriria verificar nas configurações do telefone se o som não está desativado no fone direito separadamente - alguns aplicativos ou falhas do sistema podem "matar" um canal no software.
Se o reset não funcionar, tente conectar os fones em outro dispositivo - num tablet, notebook, outro telefone, se tiver. Se o problema se repetir em todos os dispositivos, então é bem provável que seja o hardware mesmo: ou o alto-falante no fone direito, ou um problema com o amplificador na placa. Nesse caso não tem como consertar sozinho.
Mas se no outro dispositivo o som nos dois ouvidos funciona normalmente, então o problema é no firmware ou em como teu telefone interage com os fones. Aí pode ajudar remover o dispositivo dos Bluetooth conectados e reconectar do zero, de preferência desligando completamente os fones por uns cinco minutos antes disso. Se isso também não resolver - aí sim, pra o serviço.