A adulteração do hodômetro é fraude de verdade, então você tem vários trunfos na manga. Com recibo e comprovante em mão, pode já começar com uma solicitação formal à concessionária: carta registrada pedindo a rescisão da venda e reembolso total, ou uma redução de preço proporcional à diferença de km (o carro usado desvaloriza com os quilômetros, então 70 mil km a mais conta). Eles poderiam argumentar que não sabiam da adulteração, mas é responsabilidade deles verificar antes de vender, não sua.
Se a concessionária recusar, procure um escritório especializado em controvérsias automotivas: muitos fazem consulta sem custos iniciais. Você tem direito à garantia contra vícios ocultos (e um instrumento alterado é um vício grave) por dois anos da compra. A lei está do seu lado, especialmente com documentos de compra que provam o preço pago baseado naquela declaração de km. Se necessário, faça perícia oficial com um mecânico de sua confiança para documentar o estado real do veículo.
Mas aja rápido: quanto mais tempo passa e menos impacto tem a denúncia de fraude.