Não congele inteiro em saco ou recipiente esperando que fique bonito - isso basicamente garante a situação de papa que você já está enfrentando. O problema é que ervas têm muito conteúdo de água e os cristais de gelo destroem a estrutura celular, e aí quando descongelam você fica com uma bagunça encharcada que é praticamente inutilizável.
O método da bandeja de cubos de gelo com óleo realmente funciona e vale o esforço mínimo. Pique suas ervas finamente, coloque em bandejas de cubos de gelo com um pouco de azeite (só o suficiente para cobrir e mantê-las juntas), congele bem, aí retire os cubos e coloque em saco de congelador. Quando você precisa de ervas para cozinhar - sopas, molhos, pasta, o que for - você pega um cubo e joga direto na panela. O óleo ajuda a protegê-las do ressecamento do congelador e você fica com sabor de erva concentrado que é genuinamente útil. Eu faço isso com manjericão todo outono e me salva de não ter nada quando chega o inverno.
Se a coisa dos cubos parece muito trabalho, outra opção é escaldar brevemente (literalmente 10-15 segundos em água fervendo), depois mergulhar em água gelada, secar completamente, e congelar em bandeja antes de colocar em saco. Isso na verdade preserva mais a cor brilhante e a textura do que congelamento simples. Leva alguns passos a mais mas pula a parte do óleo se isso não for sua coisa. Honestamente o método de escaldadura pode ser mais rápido no geral uma vez que você pega o ritmo. De qualquer forma é melhor que a papa marrom - a chave é protegê-las com óleo ou pré-cozinhá-las para que o congelamento não estrague as paredes das células tão mal assim.