80 figurinhas é bastante, principalmente se estão empilhadas sem organização. Antes de vender, eu te sugiro triá-las de verdade: guarda as que te marcaram ou que você gosta particularmente, e seja honesta consigo mesma sobre as outras. Uma vez que você tem uma seleção, o espaço fica muito mais fácil de gerenciar. A que sobrar vai te trazer mais satisfação do que uma pilha de coisas que você nem olha.
Para organização, prateleiras de parede é realmente o melhor investimento. Não toma espaço no chão, permite que sua namorada não se sinta invadida, e francamente Funko Pop é feito para ser exposto, não amontoado. Prateleirinhas de 60-80 cm são mais do que suficientes para uma coleção razoável. Senão vitrines com portas é legal para evitar poeira e dá um resultado bem legal.
Se você vender uma parte, sites de revenda funcionam bem, mas veja os preços reais antes de esperar demais. Algumas edições raras valem algo, mas a maioria dos Funko é praticamente grátis. A coisa é que você provavelmente não vai ganhar muita coisa e vai te tomar tempo. Às vezes é mais fácil psicologicamente doá-las para alguém que vai apreciá-las do que se matar vendendo por três reais cada uma.