Sim, sua empresa tem todo o direito legal de controlar quais dispositivos se conectam à sua rede. É uma medida de segurança informática bastante comum, especialmente se lidam com informações sensíveis. A rede corporativa é propriedade da empresa e podem estabelecer as regras que quiserem sobre quem acessa e como. Não é absurdo do ponto de vista legal, embora eu entenda que é frustrante para você.
O que você pode fazer é solicitar formalmente que adicionem seu notebook à lista de dispositivos autorizados. Geralmente há um departamento de TI ou administração de sistemas que cuida disso. Prepare as informações que pedirem: número de série da sua máquina, endereço MAC, modelo, essas coisas que costumam pedir. Se você trabalha dois dias por semana no escritório e precisa transferir arquivos grandes, explique isso claramente na sua solicitação, indicando que os dados móveis não são suficientes para sua função. A maioria das empresas autoriza os dispositivos que realmente precisam estar conectados.
Se depois de fazer a solicitação formal continuarem bloqueando sem motivo, aí sim poderia haver um problema de tratamento discriminatório ou descumprimento de suas condições de trabalho, mas primeiro esgote o processo normal. Às vezes o tema é simplesmente que ninguém sabia que você precisava de acesso, não que neguem deliberadamente.