O problema não é bem se o preço está subindo ou caindo. O problema é que você está olhando para isso como um investimento, quando o que importa é entender quando *você* precisa de um apartamento. Porque se esperar pelo momento perfeito, pode acabar esperando muito tempo, e a decisão de comprar depende de um monte de fatores, não só da curva de preços.
Tive uma amiga em situação parecida uns dois anos atrás. Ela passou seis meses olhando anúncios, esperando uma queda, e quando finalmente se decidiu a comprar, percebeu que naqueles seis meses tinha economizado em gestão de risco exatamente zero. Mas tinha passado seis meses na incerteza. Sabe o que a salvou? Ela simplesmente fez as contas: o aluguel que pagava, mais as despesas extras durante os seis meses esperando - isso é dinheiro real que foi embora. E não teria voltado mesmo que os preços caíssem alguns por cento.
Então é isso que eu aconselharia: não tente adivinhar o mercado em geral, olha especificamente para o seu bairro. Os preços estão realmente subindo no lugar onde você quer comprar? Pode ser que em um microdistrido suba e no vizinho fique estável. Segundo - avalia com honestidade a sua situação: quando o dinheiro deixar de ser problema, para onde você quer se mudar na vida, tem algum plano de família. Se tudo isso aponta para que você está pronto agora, então esperar não é um investimento, é tempo perdido e despesas reais com aluguel. Se não está pronto - aí sim, espera, mas não está esperando uma queda de preços, está esperando você mesmo ficar maduro para a decisão.