Você se lembra de mais ou menos quando foi isso? Porque é verdade, casos assim acontecem vários por ano, e fica difícil adivinhar qual exatamente você está perguntando :) Vi histórias sobre pernoites no chão em vários aeroportos de Moscou - pode ser Vnukovo, Domodedovo ou Sheremetyevo. Sem uma data específica, é complicado encontrar essa história em particular.
Quanto às compensações - aqui tem uma pegadinha que pouca gente leva em conta. Mesmo que a companhia aérea reconheça oficialmente o atraso, a legislação russa não garante compensação pelo incômodo tipo dormir no chão, como funciona na Europa. No máximo em que você pode contar é o reembolso de alimentação e hospedagem, mas só se você exigir isso da companhia com antecedência (com recibos e documentos). E se o atraso aconteceu por "circunstâncias de força maior" (clima, falha técnica), a companhia pode não pagar nada.
Para evitar algo assim, é melhor acompanhar o status do seu voo em tempo real pelo aplicativo da companhia aérea, em vez de contar só com os anúncios no aeroporto - a informação lá pode estar defasada de horas. E sim, um seguro de viagem ajuda, mas é mais tipo um airbag, não uma solução no momento :)