Вообще, окрашивание свеклой - не такая уж проблема, если правильно к этому подойти. Дело в том, что бояться нужно не самой свеклы, а её сока. Если свеклу предварительно отварить или запечь, а потом нарезать и дать ей слегка остыть перед добавлением в салат, окрашивание будет минимальным. Вареная свекла намного меньше «линяет», чем сырая, - сок уже не такой агрессивный.
Но есть и другой подход: выбирай ингредиенты, которые либо сами по себе яркие, либо не чувствительны к розовому оттенку. Тёмная зелень (рукола, шпинат), красная капуста, помидоры, свежий лук - все они хорошо уживаются со свеклой. Если добавишь к ним что-то кислое (лимонный сок, уксус), окрашивание замедлится. Ещё один лайфхак: нарезай свеклу непосредственно перед подачей и не оставляй салат стоять в холодильнике долго.
Кстати, про маринованную свеклу - да, она тоже окрашивает, но в её случае процесс медленнее, так что если ты готовишь салат за час-два до еды, это может быть вариант.