Я всегда пишу «во всяком случае, я не приду на вечеринку» или «во всяком случае не приду», но мама говорит, что это неправильно и что нужно использовать только «однако» или «но». Мне бы хотелось узнать, действительно ли «во всяком случае» в начале предложения неправильно или это просто то, что говорят с незапамятных времён.
«в любом случае» в начале предложения корректно, не волнуйся. Это не просто так говорят, это грамматически совершенно правильно. «В любом случае» работает как переходный наречий и может стоять в начале предложения без проблем, может быть, с запятой для ясности («В любом случае, я не иду на вечеринку»). Твоя мама, похоже, думает, что это слишком неформально или звучит странно, но это личный вкус, а не правило.
Дело в том, что «в любом случае» имеет немного другое значение, чем «тем не менее» или «однако». «Тем не менее» и «однако» вводят настоящее противопоставление («Он хотел прийти, однако он устал»), а «в любом случае» скорее обозначает вывод или продолжение независимо от того, что было сказано раньше («Мне бы хотелось прийти, в любом случае я предпочитаю остаться дома»). Это хорошо работает в более разговорных и неформальных тонах, что, может быть, твоя мама воспринимает как менее «правильное», но это в любом случае корректно. Просто все три связки имеют немного разные употребления.
Твоя мама не совсем права, но и совсем не неправа - это один из тех случаев, когда "всегда неправильно" - это легенда, циркулирующая уже десятилетия. "Comunque" в начале предложения совершенно корректно, и его используют все - от журналистов до университетских профессоров. То, что она настаивает на "tuttavia" или "però", вероятно, идёт от какого-то старого школьного правила, которое ей когда-то вдолбили, но оно не соответствует тому, как язык работает на самом деле.
При этом есть один нюанс, который, может быть, стоит знать. "Comunque" как переходный наречие в начале предложения легитимно, но в итальянском звучит немного более неформально и разговорно, чем "tuttavia" или "però". Это не ошибка, даже наоборот - в разговоре и в современном письме звучит совершенно естественно, просто "tuttavia" звучит формальнее, если ты пишешь что-то официальное. Но в повседневной жизни? Пиши спокойно "comunque non vengo alla festa" без проблем, это полностью окей. Главное - чтобы твоя мама поняла, что это не грамматический грех, даже если она продолжит предпочитать альтернативу.
Войдите, чтобы ответить.
