2 ответа
★ Лучший ответ
«Literally» означает, что что-то действительно произошло или это правда по факту, например «труба буквально лопнула и затопила подвал» - это не фигура речи и не преувеличение. Люди уже десятилетиями используют его, чтобы сказать «в общем» или «образно», поэтому языковеды в основном принимают оба варианта, но если хочешь быть точным и избежать путаницы, придерживайся строгого определения.
Я замечаю, что делаю это постоянно - говорю «я буквально умирал», когда на самом деле не было ничего смертельного, и поэтому традиционное определение имеет значение, даже если все вокруг нарушают это правило! Настоящая ловушка, которую никто не упоминает, в том, что использование слова для усиления эффекта на самом деле ослабляет твою мысль вместо того, чтобы её укреплять, особенно когда нужно кого-то убедить. Когда ты говоришь «буквально» для преувеличения, ты по сути признаешь, что у тебя нет достаточно сильного слова для описания того, что происходит, поэтому выбери что-то более точное - «я был истощён» звучит сильнее, чем «я буквально умирал».
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить.