Verlangen Banken eine zusätzliche Gebühr zum Aktivieren von Pix auf dem Girokonto, darf das sein?

Nein, das ist nicht erlaubt. Die Zentralbank verbietet Gebühren für die Aktivierung von Pix auf Giro- oder Sparkonten, sei es per Lastschrift oder bei einem anderen Basisdienst. Wenn deine Bank das berechnet, ist das eine Unregelmäßigkeit und du kannst dich bei der Zentralbank beschweren (es gibt dazu ein Portal von ihnen) oder bei der Ombudsstelle der Bank. Sie sind verpflichtet, das Geld zurückzugeben.