Der Übernacht-Kühlschrank-Gärprozess ist eigentlich normalerweise der richtige Weg - das Problem liegt wahrscheinlich nicht an der Zeit, sondern an dem, was mit dem Teig selbst passiert. Dichte Rollen entstehen meistens entweder durch einen zu straff gearbeiteten Teig (überarbeitetes Gluten, das sich nicht entspannen kann), durch einen zu trockenen Teig oder weil die Hefe während dieser langen kalten Gärung nicht genug Nahrung hat.
Fang damit an, die Teigkonsistenz direkt nach dem Mischen zu überprüfen. Er sollte weich und leicht klebrig sein, nicht steif. Wenn du zu aggressiv knetest oder zusätzliches Mehl hinzufügst, baust du Spannung auf, die die Ausdehnung verhindert. Achte auch darauf, dass dein Teig genug Zucker und Fett hat - diese füttern die Hefe und helfen, eine lockere Krume zu schaffen. Wenn du die Rollen formst, zieh den Teig nicht straff um die Füllung; lass ihn locker und entspannt liegen. Wenn du sie dann zur Übernacht-Gärung in die Pfanne legst, gib ihnen etwas Platz zum Ausbreiten, nicht eng zusammengedrängt. Die kalte Gärung im Kühlschrank verlangsamt die Fermentation nämlich erheblich, deshalb brauchen sie vorher eine erste Gärung bei Zimmertemperatur (vielleicht 30 - 60 Minuten nach dem Formen), bevor sie in den Kühlschrank kommen, sonst kommt die Hefe gar nicht richtig in Gang.
Noch eine Sache, die es wert ist zu überprüfen: Bringst du sie vor dem Backen wieder auf Zimmertemperatur? Wenn du sie direkt aus dem Kühlschrank backst, haben sie keine Zeit zum Aufgehen im Ofen. Hol sie etwa eine Stunde vor dem Backen heraus, damit sie eine letzte warme Gärung bekommen können. Wenn sie in den Ofen kommen, sollten sie deutlich aufgegangen aussehen, und ein sanfter Druck sollte eine langsam wieder zulaufende Delle hinterlassen. Das ist das Zeichen dafür, dass die Hefe ihre Arbeit gemacht hat.