2 Antworten
★ Beste Antwort
„Literally" bedeutet, dass etwas tatsächlich passiert ist oder faktisch wahr ist, wie zum Beispiel „das Rohr ist buchstäblich geplatzt und hat den Keller überflutet" - keine Redewendung oder Übertreibung. Menschen verwenden es seit Jahrzehnten, um „im Grunde" oder „bildlich" zu bedeuten, deshalb akzeptieren Sprachexperten mittlerweile beide Bedeutungen, aber wenn du klar sein und Verwirrung vermeiden möchtest, bleib bei der strikten Definition.
Ich erwische mich ständig dabei, wie ich sage „Ich bin buchstäblich gestorben vor Lachen", obwohl ich nicht wirklich dabei war zu sterben, weshalb die traditionelle Definition wichtig bleibt, auch wenn alle um dich herum diese Regel brechen! Die eigentliche Falle, die niemand zu erwähnen scheint, ist, dass man mit „buchstäblich" zur Betonung eigentlich seinen Punkt schwächt, statt ihn zu verstärken - besonders in Texten, die jemanden überzeugen sollen. Wenn du „buchstäblich" für Übertreibung nutzt, gibst du im Grunde zu, dass dir kein starkes Wort für das, was du beschreibst, einfällt - greif stattdessen zu etwas Präziserem: „Ich war erschöpft" wirkt stärker als „Ich war buchstäblich am Sterben".
Deine Antwort
Anmeldenzum Beantworten.