Francamente, es un ámbito donde no tengo mucha credibilidad considerando que soy diseñadora de interiores, no experta en compras de autos. Pero tengo una amiga que se metió en algo similar hace un año y me marcó las vueltas que pasó. Primero, absolutamente tienes que verificar que el vehículo puede circular legalmente en Bélgica - las normas de emisiones y los equipos de seguridad varían según los países. Haz revisar los papeles del vehículo (registro alemán), asegúrate de que el título de propiedad está claro y que no hay gravámenes o hipotecas sobre él. También hay que verificar el historial de accidentes a través de las bases de datos alemanas, porque no quieres descubrir muy tarde que el Golf fue un siniestro reparado. Donde mi amiga se dejó engañar fue en que no pensó en el seguro antes de la entrega - tienes que tener cobertura antes de manejar, aunque sea para cruzar la frontera.
La otra cosa importante son los impuestos y posibles aranceles aduanales. Técnicamente si es un auto usado importado de Alemania a Bélgica, tienes que declararlo y pagar el IVA según las reglas belgas. También hay que verificar que la inspección técnica alemana (TÜV) esté al día, pero ten en cuenta que Bélgica te va a pedir una nueva inspección técnica en ustedes. Honestamente, hacer pasar la escritura de venta a través de las fronteras es complicado - realmente te aconsejo que no firmes nada antes de haber consultado un notario o al menos leído las condiciones legales belgas para la importación. Cuidado también con las estafas clásicas de OLX: nunca envíes dinero antes de ver el auto en persona, pide una inspección independiente si no puedes ir. Es una inversión de todas formas, mejor ser prudente.