La verdadera diferencia es velocidad y consistencia, no magia. Una freidora de aire se calienta en como dos minutos y crispa las cosas más rápido porque el aire caliente circula mucho más apretado en una cámara pequeña. Tu horno de convección técnicamente hace lo mismo, pero tarda más en precalentarse y la distribución del calor no es tan intensa en ese espacio más grande. Si estás cocinando papas fritas congeladas o alitas de pollo, una freidora de aire las termina notablemente más rápido y muchas veces más crocante sin mucho lío.
Dicho esto, si ya tienes un horno de convección decente y estás contento con él, no te estás perdiendo nada revolucionario. Es más una cuestión de conveniencia que de resultados. Una freidora de aire es realmente útil si cocinas muchas porciones pequeñas o quieres comidas rápidas entre semana, pero no hace nada que tu horno no pueda hacer eventualmente. Lo del espacio en la encimera es legítimo - estos ocupan lugar, y si tu cocina ya es pequeña, quedarte con lo que tienes tiene sentido.
Yo diría que la saltees a menos que estés cocinando regularmente para una o dos personas y la velocidad te importe. Si estás alimentando a una familia y tu horno funciona bien, esa es tu respuesta. La publicidad es real para situaciones específicas, pero no es imprescindible.