Puoi sicuramente farlo funzionare, anche se non sarà esattamente lo stesso. L'olio di sesamo ha quel sapore nocciolato e tostato che è piuttosto caratteristico delle insalate asiatiche, quindi l'olio d'oliva puro avrà un gusto un po' generico. L'olio di arachidi è in realtà una scelta migliore perché viene usato anche nella cucina asiatica e ha una certa ricchezza. Se scegli la strada dell'olio di arachidi, potresti voler aumentare gli altri sapori per compensare - più salsa di soia, un po' di aceto di riso, zenzero fresco, aglio, questo genere di cose. Avrà comunque un buon sapore, solo meno "incentrato sul sesamo".
Un'altra opzione è mescolare l'olio neutro che hai a disposizione (oliva, arachidi, vegetale) con una piccola quantità di salsa di soia o tamari, un goccio di aceto di riso, e magari un po' di zenzero grattugiato o aglio tritato. Fondamentalmente stai costruendo più complessità per riempire il vuoto dove sarebbe il sapore di sesamo. Alcuni giurano anche per aggiungere uno spruzzino di salsa di pesce o sriracha per compensare la noce moscata che ti stai perdendo. L'insalata non sarà identica a una fatta con olio di sesamo vero, ma sarà comunque saporita per i pasti preparati in anticipo e onestamente la maggior parte delle persone non noterà la differenza se gli altri componenti sono solidi.