O jeito mais prático é mesmo olhar os anúncios na região - sites como OLX, Imóvel Web e imobiliárias locais te dão uma ideia real do que tá sendo cobrado por algo parecido com seu apartamento. Depois você considera: localização exata (perto de metrô, comércio?), estado do imóvel, se tem garagem, se o condomínio é caro. Não existe fórmula mágica, mas a maioria das pessoas usa o valor médio da região como base e depois ajusta pra cima ou pra baixo conforme as características do seu lugar. Se quiser ser mais conservador no começo, coloca um preço um pouco abaixo da média - acha inquilino mais rápido e depois você sobe nos próximos aluguéis.