A prova geladeira de uma noite é na verdade geralmente a jogada certa - o problema provavelmente não é a questão do tempo, mas o que está acontecendo com a massa em si. Pãezinhos densos normalmente resultam ou da massa estar muito tensa (glúten trabalhado demais que não relaxa), da massa estar muito seca, ou da levedura não ter comida suficiente para trabalhar durante aquela longa fermentação fria.
Comece verificando a textura da sua massa logo após misturar. Ela deve estar macia e ligeiramente pegajosa, não dura. Se você está amassando com muita agressividade ou adicionando farinha extra, está criando tensão que impede a expansão. Além disso, certifique-se de que sua massa tem açúcar e gordura suficientes - esses ingredientes alimentam a levedura e ajudam a criar aquele miolo fofo. Quando você molda os pãezinhos, não puxe a massa com força em volta do recheio; deixe-a solta e relaxada. Depois, quando você os coloca na forma para a prova geladeira de uma noite, dê um pouco de espaço para eles se expandirem, não espremidos juntos. O frio da geladeira na verdade desacelera muito a fermentação, então eles precisam daquela primeira fermentação em temperatura ambiente primeiro (talvez 30-60 minutos após moldar) antes de ir para a geladeira, caso contrário a levedura nunca inicia.
Mais uma coisa vale a pena verificar: você está trazendo-os de volta à temperatura ambiente antes de assar? Se você assa direto da geladeira, eles não terão tempo para crescer no forno. Tire-os cerca de uma hora antes de assar para que possam ter uma última prova morna. Na hora em que entram no forno, devem parecer notavelmente inchados e um toque gentil deve deixar um pequeno sulco que desaparece lentamente. É quando você sabe que a levedura fez seu trabalho.