Não assuma que seu irmão vai mudar de ideia com o tempo ou pressão - ele não vai, e forçar mais geralmente endurece as posições. Os tribunais eventualmente vão te apoiar, mas ir direto para uma ação de divisão é caro e danifica qualquer relacionamento que sobreviva depois que a casa for vendida. Antes de você protocolar qualquer coisa, arrume um advogado de imóveis para enviar uma carta formal dizendo que você quer uma venda por divisão e dando a ele um prazo (geralmente 30-60 dias) para concordar ou enfrentar custos processuais. Isso frequentemente choca as pessoas com a realidade porque é oficial e sinaliza que você está falando sério.
Aqui está o que a maioria das pessoas deixa de lado: propor uma aquisição estruturada onde ele pode comprar suas cotas pelo valor justo de mercado, ou você compra as dele. Façam uma avaliação juntos para que não haja discussão sobre o preço. Se ele não conseguir pagar ou não quiser se comprometer, aí você pivota para divisão. Nesse processo, o tribunal ordena a venda do imóvel e o valor é dividido de acordo com seus percentuais de propriedade - seu irmão recebe a parte dele independentemente de cooperar ou não. Ele não consegue bloquear a venda, mas também não consegue te forçar a ficar com ela. O protocolo em si custa talvez alguns milhares de reais no início mais honorários do advogado, e esses custos saem do valor da venda, o que significa que todos pagam proporcionalmente.
Se ele está morando na casa ou tem algum apego sentimental, isso não importa legalmente - propriedade conjunta significa obrigação conjunta de chegar a um acordo, e quando vocês não conseguem, divisão é o mecanismo legal. Contrate um advogado agora em vez de perder meses tentando negociar com alguém que já disse não.