Eu sempre escrevo "de qualquer forma, não vou à festa" ou "de qualquer forma não vou", mas minha mãe diz que está errado e que tenho que usar só "todavia" ou "porém". Eu gostaria de saber se o "de qualquer forma" no começo é realmente incorreto ou se é só uma coisa que se fala desde sempre.
Sim, "comunque" no início da frase é correto, fica tranquila. Não é uma coisa que "se diz desde sempre", é gramaticalmente válido mesmo. Comunque funciona como advérbio de transição e pode ficar no início de uma frase sem problemas, talvez seguido de uma vírgula para clareza ('Comunque, não vou à festa'). Sua mãe provavelmente acha que é muito informal ou que soa estranho, mas isso é gosto pessoal, não uma regra.
O fato é que comunque tem um significado um pouco diferente de todavia ou porém. Todavia e porém introduzem uma contraposição de verdade ('Queria ir, porém está cansado'), enquanto comunque sinaliza mais uma conclusão ou uma continuação independentemente do que foi dito antes ('Gostaria de ir, comunque prefiro ficar em casa'). Funciona bem em tons mais coloquiais e informais, coisa que talvez sua mãe sinta como menos "correta", mas é comunque correto mesmo assim. Simplesmente os três conectivos têm usos um pouco diferentes.
Sua mãe não tem razão, mas também não está completamente errada - é um desses casos onde o "sempre errado" é uma lenda que circula há décadas. "Comunque" no início da frase é perfeitamente correto e todo mundo usa, desde jornalistas a professores universitários. O fato de ela insistir em "todavia" ou "porém" provavelmente vem de uma velha regra escolar que alguém lhe incutiu, mas não reflete como a língua realmente funciona.
Dito isso, há uma nuance que talvez valha a pena conhecer. "Comunque" como advérbio de transição no início da frase é legítimo, mas em italiano tem um sabor um pouco mais informal e coloquial em comparação com "todavia" ou "porém". Não é errado, pelo contrário é natural na conversa e até na escrita contemporânea, só que "todavia" soa mais formal se você está escrevendo algo oficial. Mas na vida cotidiana? Escreva tranquilamente "comunque non vengo alla festa" sem problemas, é completamente ok. O importante é que sua mãe entenda que não é uma heresia gramatical, mesmo que talvez ela continue preferindo a alternativa.
Entrarpara responder.
