Fico sempre confuso quando preciso escolher entre esses dois. Sei que um é uma conjunção adversativa e o outro causal, mas na prática me embrulho nas ideias. Vocês conseguem me explicar com exemplos simples quando usar um ou outro?
Acontece contigo quando escreves com pressa ou também quando lês? 'Porém' introduz uma ideia que contrasta com a anterior: "Queria sair, porém está chovendo" - o segundo fato vai contra o primeiro. 'Portanto' explica uma consequência: "Está chovendo, portanto fico em casa" - o segundo fato é o resultado do primeiro. Lembra-te que 'porém' é quase sinônimo de 'mas' (contraste), enquanto 'portanto' é como dizer 'logo' (consequência). Um truque: se consegues substituir por 'logo', usas 'portanto'; se a substituição não funciona, então é 'porém'.
A diferença é clara: 'porém' inverte, 'portanto' explica a consequência. Lembro que eu também me confundia quando precisava escrever uma mensagem rápida no telefone, até que conectei isso a duas imagens mentais. Com 'porém' há um choque: "Terminei o dever, porém não quero sair" - a segunda parte contradiz o que se esperaria. Com 'portanto' em vez disso uma coisa decorre da outra: "Terminei o dever, portanto posso sair" - sair é uma consequência lógica.
Tenta pensar assim: 'porém' é quando o segundo fato te surpreende em relação ao primeiro, 'portanto' é quando o conclui naturalmente. "Estava muito cansado, porém continuou trabalhando" - você esperava descanso, mas não. "Estava muito cansado, portanto parou de trabalhar" - a conclusão era óbvia. Se você lê a frase e sente um "mas..." na cabeça, serve 'porém'; se sente um "então..." ou "logo...", serve 'portanto'.
Entrarpara responder.
