A verdadeira diferença não é só qual relógio você escolhe, é garantir que o sensor de frequência cardíaca se ajuste direitinho no seu pulso - muito solto e ele dá dados ruins, muito apertado e fica desconfortável em corridas de 10+ milhas. Eu sinceramente chutaria pro Coros Pace 3 se você quer algo que só funciona sem complicação. O sensor HR óptico é sólido, o rastreamento de ritmo é precisão de ponta, e a bateria é absurda (tipo 2+ semanas). É menos chamativo que Garmin, mas é justamente o ponto quando você só quer dados confiáveis.
O truque que a maioria das pessoas perde: começa seus primeiras corridas com o relógio em posições diferentes no pulso - algumas pessoas conseguem leituras muito melhores uma polegada mais acima de onde normalmente usam. Você acha seu ponto perfeito e pronto. Além disso, se você tá fazendo trabalho de ritmo ou intervalos, qualquer um que escolher, verifica bem que os alertas de ritmo funcionam do jeito que você quer. Alguns relógios te obrigam a mexer em menus pra configurar isso, e você não quer descobrir isso no meio do treino.
Falando de orçamento, você tá ótimo em $300-400. Tanto Coros quanto o que a outra pessoa mencionou vão fazer tudo que você precisa. Pessoalmente eu pegaria o que se sentir melhor no seu pulso quando você segura numa loja, porque você vai estar usando isso constantemente. As diferenças de software importam muito menos que conforto no longo prazo.