O psicólogo exagerou um pouco. Meditação e exercícios respiratórios não são "automedicação" no sentido de algo perigoso e improvisado, são só ferramentas que ajudam muita gente. Eu mesma percebi que respirar direito funciona até na sauna, quando está quente e a gente fica nervosa. Mas o ponto é que o psicólogo tem razão em uma coisa: se a ansiedade é séria, regular e atrapalha a vida, fica mais difícil se resolver sozinha sem um especialista. Porque geralmente a gente não vê a causa real do próprio estado - pode ser que não seja questão de temperamento, mas algo específico que precisa ser desvendado junto com alguém que sabe como fazer isso.
O perigo não está nos exercícios em si, mas no fato de que eles podem virar aquela solução milagrosa que congela o problema por um tempo, mas não resolve. Você respira, medita, melhora - e acha que está conseguindo. Aí a ansiedade volta, e você começa a se culpar por não estar se esforçando o suficiente, ou se sente ainda mais impotente do que antes. É uma armadilha psicológica.
Por isso o melhor jeito é tentar os exercícios, se ajudarem, mas ao mesmo tempo ir a um psicólogo ou psicoterapeuta. Não no lugar deles, mas junto com eles. Ele vai entender de onde vem o problema, vai dizer quais técnicas funcionam melhor pra você, e vai ajudar com a raiz da questão, não só com os sintomas.