o problema também pode estar no teu aparelho em si, não só no wifi. se a Telekom checou a linha e ela tá ok, aí tu precisa ver se o teu telefone ou laptop tá baixando algo em background. Windows adora fazer atualizações de sistema que a gente nem percebe, ou apps baixam coisas na silhueta. tu já checou isso?
também pode ser que muitos aparelhos tão conectados no wifi ao mesmo tempo e tão roubando a tua banda. vizinhos com senha de wifi fraca, filhos fazendo streaming, smartwatch sincronizando - isso tudo vai somando. dá uma olhada nas configurações do roteador pra ver quem tá conectado. e no YouTube especificamente: se tu tá vendo em 4k e a tua linha não é super rápida, isso pode ser muito mesmo, mesmo que tudo tecnicamente tá ok.
se realmente só o wifi tá problematico, tenta mudar de canal no roteador. alguns aparelhos ficam presos em canais saturados. 2,4 GHz costuma tá mega cheio em prédios. se o teu roteador tiver dual-band, usa 5 GHz se o teu celular suporta - geralmente tem menos tráfego.