Sim, tens o direito de te recusares a trabalhar horas extras sem remuneração. Em Portugal, as horas extras são voluntárias a menos que o acordo coletivo do teu setor diga o contrário, e em qualquer caso devem ser pagas. O teu chefe não pode obrigar-te legalmente a ficar sem compensação, e ameaçar-te com afetar a tua avaliação por te recusares a trabalhar de graça é uma pressão ilegal. O que está a fazer entra no território do abuso de posição de poder.
O que devias fazer é documentar tudo: anota datas, horas que fazes cada dia, e guarda qualquer mensagem ou email onde o teu chefe mencione isto. Se tens um delegado de pessoal na empresa, fala com ele. Se não, considera uma conversa direta com o teu chefe por escrito (email funciona bem) onde deixes claro que não vais continuar a trabalhar sem compensação e que essas horas devem ser pagas ou não as fazes. Se a empresa continuar a pressionar-te ou fizer represálias na tua avaliação, terias motivos para denunciar à Autoridade para as Condições do Trabalho.
Também consulta o teu acordo coletivo específico, porque alguns contemplam horas extras obrigatórias sob certas circunstâncias, mas até nesses casos deve haver remuneração. De qualquer forma, o que descreves (duas horas diárias sem pagar) soa mais a exploração do que a prática legal padrão, por isso não deixes que te intimide.