По сути ты выбираешь между двумя разными инструментами для двух разных задач, которые просто совпадают на одном экране. Дело в том, что монитор для игр на 144Hz не повредит твоей производительности в работе, но и не решит никаких рабочих проблем - ты прав, что платишь за что-то, что будет простаивать большую часть дня. Но вот где это становится интересным: большинство игровых мониторов жертвуют площадью экрана (они часто меньше или с меньшей разрешением), чтобы достичь этих высоких частот развёртки, что на самом деле противоположно тому, что помогает при работе с таблицами и многозадачности.
Умный выбор зависит от того, насколько для тебя действительно важен игровой опыт против просто удобной работы. Если ты серьёзно играешь по вечерам и даже скромные улучшения частоты кадров для тебя имеют значение, бери монитор, который неплохо справляется с обоими - есть неплохие варианты 1440p 144Hz, которые стоят дешевле премиального 4K, дают тебе лучшую плотность пикселей, чем 1080p, и действительно ощущаются как апгрейд для игр без перебора для работы с таблицами. Но если игры для тебя больше хобби и ты в основном хочешь оптимизировать 8 часов работы, то 4K экран выигрывает, и игры при 60Hz будут выглядеть нормально.
Какие игры ты вообще играешь - конкурентные, где эти частоты кадров имеют значение, или больше сюжетные?