He hecho suficientes tandas como para saber que la mayoría de la gente la caga mezclando todo y después probando - terminas dándote vueltas tratando de arreglarlo. Lo que nadie menciona es que deberías probar el jugo de limón solo primero. Eso te dice con qué estás trabajando realmente. Algunos limones son bastante suaves, otros te hacen fruncir la boca de inmediato. Una vez que sabes a qué te enfrentas, tienes una base.
Empieza exprimiendo tus limones y diluyendo con agua algo como 1 parte de jugo por 4 o 5 partes de agua, después pruébalo sin nada más. De ahí agrega azúcar gradualmente - y hablo en serio, gradualmente. Una cucharada a la vez, revolviendo y probando. Vas a encontrar el punto exacto donde la acidez no es agresiva pero todavía puedes probar el limón. El jugo embotellado funciona en un apuro pero es más plano y a veces tiene ese toque químico, así que lo fresco vale la pena el esfuerzo.
Lo otro que ayuda: enfríalo antes de decidir que está perfecto. La limonada fría sabe menos ácida que la que está a temperatura ambiente porque el frío enmascara un poco la acidez. Si ajustas el azúcar mientras está caliente y después lo enfrías, capaz que te parezca que sabe raro. Así que prepara tu tanda, déjala en la heladera un rato, después haz una prueba de sabor final y ajusta si es necesario. De esa forma no estás sobre-endulzándola tratando de balancear algo que solo necesitaba enfriarse.