Il tuo professore ha ragione, ma magari per i motivi sbagliati? "A gente" non è grammaticalmente scorretto - è che in contesto accademico ci aspettiamo un registro più formale, e lì "nós" funziona meglio. Pensala così: stai chiacchierando con gli amici, viene "a gente vai no bar"; stai scrivendo un lavoro, diventa "nós analisamos os dados". La differenza vera è di contesto, non di correttezza. Fuori dall'università, "a gente" è completamente legittimo e addirittura più naturale di "nós" nelle situazioni di tutti i giorni - quella cosa dell'adattarsi all'ambiente, capisci?