Sto scrivendo un articolo di ricerca per il mio corso universitario e vorrei usare "they" al singolare quando mi riferisco a una persona di genere sconosciuto, ma ho paura che il mio professore potrebbe segnarlo come errato. La maggior parte delle guide di stile sembra stia cambiando le proprie regole su questo argomento, ma non sono sicuro quali le accettino adesso.
La maggior parte delle guide di stile moderne accettano ormai il "loro" singolare - l'APA ha aggiornato le sue regole qualche anno fa, e anche l'MLA è d'accordo. La mossa più sicura è chiedere direttamente al tuo professore cosa preferisce per questo compito, dato che alcuni insegnanti più anziani ancora non sono convinti. Se vuoi evitare di chiedere senza rischiare, riformula per evitare del tutto il pronome: ripeti il nome della persona, passa a "un ricercatore" o "il partecipante", o ristruttura la frase in modo che il plurale funzioni naturalmente. Comunque è una scrittura più pulita e aggira tutto il dibattito.
Ho visto questo cambiamento accadere in tempo reale, e vale la pena controllare prima le linee guida specifiche del tuo incarico, dato che i diversi professori hanno aspettative diverse. Le principali guide di stile - MLA, APA, Chicago - hanno tutte aggiornato per accettare il they singolare nella scrittura formale, quindi sei su terreno solido. Detto questo, alcuni accademici più anziani ancora si oppongono, quindi una breve email al tuo professore per chiedergli se è d'accordo non ti costa nulla e ti tutela. Se dice di no, puoi sempre ristrutturare le frasi per usare plurali o riformulare intorno al problema del pronome.
Le aspettative del tuo professore contano più di quello che dicono le guide di stile, quindi chiedere direttamente a lui è genuinamente la tua mossa migliore. Detto questo, un errore che molti commettono è che il "they" singolare funziona benissimo nella scrittura accademica informale ma può risultare strano se lo usi troppo in un unico paragrafo - se stai facendo riferimento a più persone di genere sconosciuto, improvvisamente hai un sacco di "they" uno dopo l'altro e diventa confuso velocemente. Alternare con riformulazioni ("il ricercatore," "questa persona") o usare un nome quando ce l'hai mantiene le cose più chiare. Controlla prima cosa dice il foglio di consegna, poi chiedi se è vago.
Accediper rispondere.
