L'aggettivo va accordato con il soggetto o con il complemento oggetto?

L'aggettivo si accorda sempre con il soggetto, mai con il complemento oggetto. Per esempio «ella è partita» e non «ella è partiti», anche se parli di più ragazzi - il soggetto è «ella».

Non dimenticare che la confusione spesso viene dai verbi copulativi con un COD - tipo "je les ai trouvées intelligentes". Lì l'aggettivo "intelligentes" si accorda con "les" (il COD), non con "je". Il trucco che aiuta davvero: sostituisci mentalmente con un verbo attivo. "Je les ai trouvées" → "j'ai trouvé elles" = accordo con loro. Versus "elles sont parties" → soggetto "elles" = accordo con lei. Una volta che vedi questa differenza, diventa meno ingannevole.

Confondete tutti due perché mescolate casi diversi. I ragazzi hanno ragione, ma la seconda risposta vi dimentica una distinzione: con un verbo copulativo (essere, sembrare, parere), l'aggettivo attributo si accorda sempre con il soggetto, anche se c'è un COD accanto. Però con verbi come «trovare, rendere, lasciare» + COD + aggettivo, lì sì l'aggettivo segue il COD («li ho trovati intelligenti»). Non è solo una questione di soggetto vs COD, è soprattutto la natura del verbo che cambia la regola.