Uma árvore de Natal viva é praticamente impossível de preservar até o ano que vem em um apartamento - ela ou seca ou começa a apodrecer. A planta precisa de terra com sistema radicular e condições frias, e é difícil garantir isso no calor doméstico. Se a varanda é envidraçada, pode ficar muito quente no inverno (se os radiadores estão ligados) ou o oposto - flutuações bruscas com degelos na primavera. Sua ideia com correntes de ar definitivamente não funcionaria.
A melhor opção é colocar a árvore no porão, se houver essa possibilidade na casa. Lá há temperatura estável, umidade e escuridão, o que é ideal. Se não tiver porão, dá pra tentar enterrá-la no sítio ou no jardim de uma casa de amigos, embrulhando o torrão de raízes em serapilheira e cobrindo com terra. As raízes devem estar úmidas, mas não encharcadas.
Pra ser honesta, muita gente simplesmente compra árvore em vaso ou com torrão de terra em vez de com tronco cortado - dá pra transplantar depois das festas ou deixar em um lugar fresco até a primavera. Ou escolhe uma artificial - dura anos e sem nenhum problema. Se a árvore já vem sem raízes, é uma opção descartável, vai ter que jogar fora ou levar para um ponto de coleta especial.