Eu já tentei conservar em plástico uma vez - tomates em marinada duraram uns um mês e meio, depois começaram a estragar, enquanto em vidro ficam tranquilos até o inverno. O problema não é só que o vinagre e o sal realmente amolecem o plástico e podem causar liberação de substâncias, embora isso seja real. O principal é que as tampas de plástico e as paredes perdem hermeticidade com o tempo: surgem microtrincas, o ar vai vazando, e a conserva começa a oxidar e ficar verde.
Se você realmente está com falta de vidro, te aconselho procurar por potes usados - muita gente dá de graça ou barato. Ou compra contêineres não para armazenamento prolongado, mas para curto prazo (um par de semanas na geladeira). Para conservação séria por meses - só vidro com tampas de metal. O extra que você gasta com potes compensa pelo fato de que a colheita não vai estragar.