Na minha chácara também experimentei com plástico na época - peguei os potes que vinham com comida de supermercado, pensei, para quê procurar vidro à toa. O resultado foi deprimente: em um mês a tampa parou de encaixar bem, apareceu uma certa pegajosidade, e o cheiro da marinada ficou estranho, não fresco. Os pepinos em vidro do lado estavam normais, esses aí eu joguei fora.
O problema realmente é que o vinagre e o sal agem agressivamente no plástico - ele começa a amolecer e deformar, a vedação se compromete. Mesmo que o pote pareça hermético no início, com o tempo aparecem microfissuras, e a conserva não aguenta. Além disso, quando o plástico amolece, ele pode liberar sua composição na comida - não é perigoso criticamente para a saúde, mas o gosto estraga, e o tempo de armazenagem cai drasticamente.
Se não tiver potes suficientes, é melhor procurar vidros comuns - vendem barato na feira, ou dá pra conseguir usados no OLX. Vale a pena, porque os vegetais em conserva ficam seis meses tranquilo, não dois meses. Deixa o plástico pra outro uso - pra guardar aperitivos prontos já na geladeira, mas não pra enlatados na prateleira.