A primeira coisa que você pode fazer é verificar se a geladeira está bem nivelada e se não está tocando a parede ou algum móvel atrás. Muitas vezes esse ruído de vibração vem daí, não do compressor em si. Agache-se, olhe bem se há espaços parejos entre a geladeira e o piso, e mova-a um pouco se necessário. Se está tocando em algo, esse som se amplifica bastante.
Agora, se está bem posicionada e o ruído continua igual depois de um par de dias (às vezes os compressores novos precisam se estabilizar um pouco), então sim eu recomendo que você reclame na garantia. Duas semanas é tempo suficiente para que qualquer defeito se note. As geladeiras LG geralmente são confiáveis, mas se a sua faz um ruído que a anterior não fazia, não é normal. Entre em contato com o serviço técnico, explique a situação e peça para que a revisem ou troquem. A garantia é para isso, e se algo vem com defeito de fábrica, melhor resolver já que você acabou de comprá-la.