Não aceites essa desculpa das 48 horas sem verificar primeiro, porque em Espanha tens muito mais tempo do que te disseram. O prazo legal para devolver um produto defeituoso é de dois anos desde a compra, pronto. Isso vem da Diretiva europeia e está na Lei de Garantia de Bens de Consumo. O vendedor não pode inventar prazos mais curtos, então esse argumento de "passou o prazo" simplesmente não funciona legalmente se o produto chegou danificado.
O que devias fazer agora é deixar tudo registado por escrito. Envia um email ou uma mensagem à loja (nada de falar só pessoalmente) onde detalhas o defeito, quando compraste, quando descobriste e que pediste a devolução. Guarda tudo: recibos, fotos do produto danificado, capturas de ecrã da conversa. Se a loja continua a recusar-se, podes apresentar uma reclamação perante o organismo de consumo da tua comunidade autónoma, e francamente isso costuma resolver as coisas depressa porque os comerciantes odeiam esses processos.
Um truque que nem toda a gente conhece: se tens o recibo de compra digital ou o registo da tua conta na loja, isso é mais forte que nada. As lojas muitas vezes cedem quando veem que tens tudo documentado e que conheces os teus direitos. E mais uma coisa: se foi com cartão de crédito ou débito, também podes pedir ao banco que investigue a reclamação se a loja se recusar. Isso é quase definitivo a teu favor.