Experimentei nata de coco em lata - realmente funciona melhor para bater, mas tem uma pegadinha. Certifique-se de que é nata de coco de verdade (a fração densa da lata), não leite de coco, que é líquido. Quando a lata descansa na geladeira, a camada superior é exatamente o que você precisa bater. Comigo teve um caso em que comprei só pelo nome sem olhar direito - saiu leite, não consegui fazer espuma nenhuma.
Galera, sobre a gordura concordo totalmente. Nata de aveia e de soja geralmente são mais finas, mesmo que esteja escrito 20% - elas seguram forma pior e podem se separar. Tentei aveia algumas vezes, e ela fica mais aquosa no gosto, mesmo que bata. Nata de coco em lata é a mais próxima em consistência das natas de verdade, embora o gosto seja diferente, é claro. O principal é resfriar tudo com antecedência: a tigela, o batedeira, a lata mesma. O frio ajuda muito mais do que temperatura ambiente.
Se mesmo assim quiser usar natas vegetais líquidas, acrescente amido ou ágar para engrossar - aí vão seguram forma melhor. Mas para bater simples, nata de coco em lata - é sua opção.