Na verdade, o fato de a beterraba tingir não é assim tão problema se você souber lidar com isso direitinho. O negócio é que você não precisa ter medo da beterraba em si, mas do suco dela. Se você cozinhar ou assar a beterraba antes, depois cortar e deixar esfriar um pouco antes de adicionar na salada, a coloração vai ser mínima. A beterraba cozida "desfia" muito menos do que a crua - o suco já não é tão agressivo assim.
Mas tem também outro jeito de fazer: escolhe ingredientes que ou já são bem coloridos por natureza, ou não se importam com um tom rosado. Verdura escura (rúcula, espinafre), repolho roxo, tomate, cebola fresca - tudo isso combina bem com beterraba. Se você adicionar algo ácido (suco de limão, vinagre), a coloração desacelera. E tem mais um macete: corta a beterraba só na hora de servir e não deixa a salada no geladeira por muito tempo.
A propósito, sobre beterraba em conserva - sim, ela também tinge, mas o processo é mais lento, então se você preparar a salada uma ou duas horas antes de comer, pode ser uma opção.